1 00:00:03,545 --> 00:00:04,963 Anɔpa, ɔdɔfo. Hɛlo. 2 00:00:05,005 --> 00:00:06,757 Toast kɛkɛ nnɛ. Minyaa foforo a ɛyɛ basabasa. 3 00:00:06,798 --> 00:00:09,593 Nneɛma rehuruw ankasa ase wɔ adwumayɛbea hɔ. 4 00:00:17,392 --> 00:00:19,895 So nkrataa no aba da so ara? 5 00:00:19,937 --> 00:00:22,856 Wiɛ, menyɛɛ saa-- . 6 00:00:22,898 --> 00:00:24,900 Yiw, ɛwɔ ha. 7 00:00:26,401 --> 00:00:27,361 Maame? 8 00:00:27,402 --> 00:00:28,654 Wokaa biribi, ɔdɔfo? 9 00:00:28,695 --> 00:00:31,490 Dabi, dabi, ɔdɔfo. Ɔrebɔ nkɔmmɔ kɛkɛ. 10 00:00:35,159 --> 00:00:36,161 Darrin! 11 00:00:36,203 --> 00:00:37,371 Hmm? 12 00:00:37,412 --> 00:00:38,997 Me wɔfase Mario deɛ aware a wɔbɛware! 13 00:00:39,039 --> 00:00:40,665 Ɔte Misraim. 14 00:00:40,707 --> 00:00:43,001 Ɛbɛyɛ ayeforohyia kɛse. 15 00:00:43,001 --> 00:00:44,711 Ɛno yɛ dɛ. 16 00:00:44,753 --> 00:00:47,381 N’ayeforokunu no pɛ me sɛ ɔbɛyɛ matron a ɔwɔ nidi! 17 00:00:47,381 --> 00:00:49,925 Matron a wɔde nidi ma wɔ ayeforohyia bi ase wɔ Egypt? 18 00:00:51,760 --> 00:00:55,556 Wim tebea a ɛwɔ Cairo no yɛ anwonwade wɔ afe no mu bere yi mu. 19 00:00:55,597 --> 00:00:56,974 Ebia na minim. 20 00:00:57,015 --> 00:00:59,935 Samantha, Mario ayeforokunu yɛ fɛ ara kwa, . 21 00:00:59,977 --> 00:01:03,105 nnipa a wɔagye din wɔ asetra mu, . yɛn mu biako, nokwarem no. 22 00:01:03,146 --> 00:01:04,940 Nwanwa. Wiɛ, wugye di sɛ yɛde yɛn nea yebetumi nyinaa bɛma wɔn, . 23 00:01:04,982 --> 00:01:06,525 efisɛ Samantha renkɔ hɔ. 24 00:01:06,566 --> 00:01:09,403 Ɛno yɛ fɛwdi! Nokwarem no, ɔbɛyɛ saa! 25 00:01:09,444 --> 00:01:10,779 Dabi, Maame. 26 00:01:10,779 --> 00:01:12,072 Darrin ntumi nnyae ne ho mprempren, . 27 00:01:12,114 --> 00:01:14,241 na menkɔ baabiara a ɔnka ho. 28 00:01:14,241 --> 00:01:15,742 Worentumi nkyerɛ saa. 29 00:01:15,784 --> 00:01:17,494 Akyinnye biara nni ho sɛ obetumi na ɔyɛ saa. 30 00:01:17,536 --> 00:01:18,787 Sɛ ɔkɔ baabiara koraa a 31 00:01:18,828 --> 00:01:20,789 ɛbɛka me ho, . ɔkwan a wɔfa so yɛ ade dedaw no. 32 00:01:20,789 --> 00:01:24,251 Wopɛ sɛ wode si hɔ ankasa wo ho atia me? 33 00:01:24,293 --> 00:01:25,919 Wiɛ, mepɛ sɛ mefrɛ no 34 00:01:25,961 --> 00:01:28,880 me hokwan a mewɔ no a mede bedi dwuma sɛ okunu. 35 00:01:28,922 --> 00:01:30,924 Mede krataa a ɛkyerɛ sɛ manu me ho bɛmena awia yi. 36 00:01:30,965 --> 00:01:34,511 Ɛno renhia. M’ankasa mɛfa nkrasɛm no. 37 00:01:34,553 --> 00:01:38,682 Oh, yiw. Sɛ yɛreka nkrasɛm ho asɛm a. 38 00:01:38,724 --> 00:01:41,310 Mewɔ bi ma wo, aberanteɛ. 39 00:01:41,351 --> 00:01:42,352 Aane? 40 00:01:42,394 --> 00:01:44,813 Wowɔ ɔhaw mu. 41 00:02:37,366 --> 00:02:40,661 Wiɛ, siesie no ara kwa, ɛnte saa? Siesie no ara kwa! 42 00:02:40,702 --> 00:02:42,245 Ne nyinaa yɛ. 43 00:02:45,457 --> 00:02:47,250 Hɛlo? 44 00:02:47,250 --> 00:02:49,711 Wiɛ, ka kyerɛ no sɛ mepa wo kyɛw. Minnyaa bere kɛkɛ. 45 00:02:49,752 --> 00:02:51,046 Anɔpa, Darrin, na ɔkyerɛwee. 46 00:02:51,088 --> 00:02:53,715 Anɔpa pa, Larry. 47 00:02:53,757 --> 00:02:55,050 Woolfe yɛ bere bɛn? 48 00:02:55,092 --> 00:02:56,550 Ow-- 49 00:02:56,593 --> 00:02:59,971 Oh, Pete nti. Aane! 50 00:03:00,013 --> 00:03:02,181 Wo ne darn tootin'. Mekasa tiae, Carson! 51 00:03:02,224 --> 00:03:03,642 Ná saa abeawa no te sɛ Sophia Loren na ɔkyerɛwee. 52 00:03:03,684 --> 00:03:08,270 Ɔno na ɛsɛ sɛ ɔyɛ saa wadi mfe 16. Ne nyinaa yɛ. 53 00:03:10,315 --> 00:03:12,317 Dawurubɔ biara adwumayɛfo panyin wɔ ɔman no mu 54 00:03:12,359 --> 00:03:13,901 rebɔ mmɔden sɛ obesi fam na Woolfe Bros. no yɛ adwuma. 55 00:03:13,944 --> 00:03:15,612 Adetɔnbea akɛse akontaabu, . 56 00:03:15,654 --> 00:03:16,822 na ɛsɛ sɛ minya 57 00:03:16,863 --> 00:03:18,365 a sketch ahorow a ɛte sɛ nea ɛte sɛ 58 00:03:18,407 --> 00:03:22,619 wofii mu bae nsɛmma nhoma a ɛfa mmeawa ho. 59 00:03:22,619 --> 00:03:24,329 Afei, abarimaa, gye w’ahome. 60 00:03:24,329 --> 00:03:26,665 Onua Larry na ɔwɔ mmuae no de kɔ wo haw nyinaa so. 61 00:03:26,707 --> 00:03:27,999 Ti foforo. 62 00:03:27,999 --> 00:03:29,501 Ɛyɛ serew kɛse. 63 00:03:29,543 --> 00:03:31,752 Nanso na mereka ho asɛm, sɛ wo nim yiye, ma ɔboafo bi. 64 00:03:31,794 --> 00:03:33,630 Bra, Larry, na wowɔ hɔ. Maka akyerɛ wo. 65 00:03:33,630 --> 00:03:35,674 Minni bere kɛkɛ sɛ ɔbɛtete ɔbarima foforo. 66 00:03:35,716 --> 00:03:38,009 Tumi a ɔde ma, Darrin. Ɛno ne ahintasɛm no. 67 00:03:38,009 --> 00:03:39,469 Hwɛ, yɛ wo ho adɔe. 68 00:03:39,469 --> 00:03:40,929 Abarimaa kumaa bi a ne ho yɛ hyew wɔ hɔ wɔtoo ne din Gideon Whitsett 69 00:03:40,971 --> 00:03:42,431 ase wɔ dwumadibea a wɔkyerɛw mfonini ahorow. 70 00:03:42,472 --> 00:03:43,807 Ma no hokwan mfa mmoa wo. 71 00:03:43,849 --> 00:03:45,767 Ɛyɛ yie, Larry, ɛyɛ yie. Soma no nkɔ soro. 72 00:03:45,809 --> 00:03:46,935 Kama. 73 00:03:46,977 --> 00:03:48,562 Anidaso sɛ ɛbɛyɛ saa a ɛfa ɔsom foforo ho-- 74 00:03:49,688 --> 00:03:51,314 Bra mu. 75 00:03:51,356 --> 00:03:54,776 Meda so ara wɔ hɔ, ne nea ɛkeka ho, ne nea ɛkeka ho. 76 00:03:54,818 --> 00:03:56,820 Owura Stephens, . Me ne Gideon Whitsett, na meyɛ saa. 77 00:03:56,862 --> 00:03:58,071 Ná mepɛ sɛ meka kyerɛ wo ara kwa 78 00:03:58,113 --> 00:03:59,573 hwɛ sɛnea hokwan yi yɛ kɛse kyerɛ ma me. 79 00:03:59,614 --> 00:04:00,991 Wiɛ, yɛn ani agye sɛ wɔbɛma woatra hyɛn no mu. 80 00:04:01,032 --> 00:04:02,701 Ɛno yɛ ayamye paa, owura. 81 00:04:02,743 --> 00:04:03,869 Wubetumi atow "owura" no agu. 82 00:04:03,910 --> 00:04:05,370 Mennyɛ saa mpanyimfo sen wo. 83 00:04:05,412 --> 00:04:08,790 Oh, yie, ɛyɛ nokware, owura. Mekyerɛ sɛ, Owura Stephens. 84 00:04:08,832 --> 00:04:11,376 Ɛte sɛ nea ɛte saa ara efisɛ woayɛ dedaw 85 00:04:11,418 --> 00:04:13,670 biribiara a maso ho dae pɛn. 86 00:04:14,588 --> 00:04:16,130 Uh-huh na ɛyɛ. 87 00:04:16,173 --> 00:04:18,467 Yɛwɔ nhyiam ne Owura Woolfe. 88 00:04:18,508 --> 00:04:20,260 Mepa wo kyɛw sɛ merenyɛ saa betumi aka wo tiawa, . 89 00:04:20,302 --> 00:04:22,971 nanso ma w’ani da me so kɛkɛ, . na fa aso bɔ no. 90 00:04:23,013 --> 00:04:24,639 Owura, so ɛbɛyɛ saa ne nyinaa ye ma wo 91 00:04:24,681 --> 00:04:26,975 sɛ mekyerɛw nsɛm kakraa bi a bere a worekasa no? 92 00:04:27,017 --> 00:04:28,435 Mewɔ nneɛma pii a ɛyɛ hu a ɛsɛ sɛ misua, . 93 00:04:28,476 --> 00:04:30,812 na wo ne ɔbarima no Mepɛ sɛ misua fi hɔ. 94 00:04:30,854 --> 00:04:32,522 Oh, ampa. Kama. 95 00:04:34,107 --> 00:04:35,942 Owura Woolfe, . eyi ne yɛn Owura Stephens. 96 00:04:35,984 --> 00:04:37,277 Oh, enti woyɛ saa aberante a ne ho yɛ hyew no 97 00:04:37,319 --> 00:04:39,321 Makɔ so ate so pii fa ho. 98 00:04:39,362 --> 00:04:42,032 Dabi, dabi, Owura Woolfe. Oyi ne yɛn Owura Stephens. 99 00:04:42,073 --> 00:04:44,659 Ow. Woyɛ dɛn, owura? 100 00:04:44,701 --> 00:04:49,164 Na eyi ne Stephens de . ɔboafo, Gideon Whitsett, na ɔyɛ ɔboafo. 101 00:04:49,206 --> 00:04:50,332 Oh, ashtray, owura? 102 00:04:50,373 --> 00:04:52,709 Oh, meda wo ase, . Whitsett na ɔkyerɛwee. 103 00:04:54,878 --> 00:04:56,171 Harvard anaa Yale? 104 00:04:56,213 --> 00:04:58,255 Megye di sɛ woanya me spotted dedaw, owura. 105 00:04:58,298 --> 00:05:00,550 Ná minim. 106 00:05:00,550 --> 00:05:03,470 Minim Yale nipa bi bere a Mihu biako. Nea eye sen biara wɔ ɔkwan a wɔfa so yɛ no mu. 107 00:05:03,512 --> 00:05:06,681 Brackity yax, akuturuku, akuturuku! Brackity yax, akuturuku, akuturuku! 108 00:05:06,723 --> 00:05:08,141 Wahoo, wahoo! 109 00:05:08,183 --> 00:05:10,936 Kuw, kuw, kuw! 110 00:05:10,976 --> 00:05:12,771 Ná ɛno ne sika kɔkɔɔ nna no. 111 00:05:12,771 --> 00:05:14,231 [Larry] Yiw, ampa. 112 00:05:14,272 --> 00:05:15,524 Owura Woolfe, adɛn nti na wonyɛ saa tena ha? 113 00:05:15,565 --> 00:05:16,900 Migye di sɛ wobɛyɛ saa ahotɔ kɛse. 114 00:05:16,942 --> 00:05:17,901 Meda wo ase. 115 00:05:17,943 --> 00:05:19,152 Sɛnea na mereka no, . Owura Woolfe, . 116 00:05:19,194 --> 00:05:20,821 yɛte nka sɛ Stephens wɔ ha-- 117 00:05:20,821 --> 00:05:22,197 Henanom? 118 00:05:22,238 --> 00:05:24,908 Stephens na ɔkyerɛwee. Missouri U. 1999 mu. Adesuakuw a ɛwɔ '50 mu. 119 00:05:26,451 --> 00:05:28,702 Afei, nea m’ani begye ho sɛ wobesi so dua wɔ ɔsatu yi mu 120 00:05:28,745 --> 00:05:30,705 yɛ mmeae atitiriw abiɛsa-- . 121 00:05:30,747 --> 00:05:33,250 [Gideon] Owura, wobɛpɛ sɛ wobɛkyerɛw nsɛm kakraa bi? 122 00:05:33,291 --> 00:05:35,168 Oh, meda wo ase. 123 00:05:36,586 --> 00:05:38,213 Mmabun ntade a wɔasiesie ho gua no 124 00:05:38,255 --> 00:05:40,841 ne akansi a ɛne nnwumakuw a wɔtew nneɛma so no 125 00:05:40,841 --> 00:05:42,217 wɔ mfiri a wɔtɔn mu. 126 00:05:42,259 --> 00:05:44,261 Nneɛma a ɛyɛ fɛ. M’ani gye wo ntadepamfo no ho. 127 00:05:44,302 --> 00:05:46,053 Ɔyɛɛ adwuma maa yɛn abusua no mfe pii. 128 00:05:46,096 --> 00:05:47,722 Ow saa? 129 00:05:47,764 --> 00:05:49,307 Mfiri a wɔtɔn. 130 00:05:49,349 --> 00:05:53,061 Na yɛn kwan a yɛfa so yɛ no foforo de kɔ ofie ntama a wɔpam so. 131 00:05:53,103 --> 00:05:55,230 Uh, ofie nneɛma a wɔde yɛ adwuma. 132 00:05:55,272 --> 00:05:57,357 Wobɛma me ne din, . nokwarem no? 133 00:05:59,860 --> 00:06:02,946 Afei, wode w’adwene si biribi so wɔ gua kɛse a edi kan no so, . 134 00:06:02,988 --> 00:06:05,282 Mepɛ sɛ-- . 135 00:06:07,951 --> 00:06:10,370 Anka mɛhyɛ aseɛ de-- . 136 00:06:12,789 --> 00:06:14,416 Ɛte sɛ nea mayɛ saa a ɛyɛ hiccups no. 137 00:06:15,416 --> 00:06:17,836 Darrin na ɔkyerɛwee. Oh, meda wo ase, Larry. 138 00:06:22,966 --> 00:06:27,721 Mepɛ, uh, sɛ mɛfrɛ w’adwene a wode si so 139 00:06:27,721 --> 00:06:29,639 ababaa a ogyina hɔ wɔ anim no, . 140 00:06:29,639 --> 00:06:32,475 aberante a ɔyɛ ɔbarima pa a ɔwɔ akyi, . na nsɛm a wɔakyerɛw no betumi akenkan sɛ, . 141 00:06:32,517 --> 00:06:34,311 "Ɔpɛ sɛ ɔkura wo--". 142 00:06:36,479 --> 00:06:38,732 "Ɔpɛ sɛ ɔkura wo--". 143 00:06:38,773 --> 00:06:39,524 Wɔyɛ bɔne. 144 00:06:39,565 --> 00:06:42,652 Uh, sɛ wobɛma me kwan a. 145 00:06:44,154 --> 00:06:45,363 "Ɔbɛpɛ sɛ ɔkura wo nsa." 146 00:06:45,404 --> 00:06:47,866 "bere a wohyɛ." wo disko atade a wohyɛ 147 00:06:47,908 --> 00:06:49,784 efi Woolfe Bros hɔ." 148 00:06:49,826 --> 00:06:51,452 Minnim. 149 00:06:51,494 --> 00:06:54,581 So wontumi mfa nsɛmfua nhyɛ mu Borɔfo kasa dedaw pa? 150 00:06:54,623 --> 00:06:56,291 Oh, yiw, owura, . Misusuw sɛ ebetumi aba saa. 151 00:06:56,333 --> 00:06:57,500 Oh, dabi, na entumi nyɛ saa! 152 00:06:57,500 --> 00:06:59,753 Mmabun a wɔwɔ hɔ nnɛ wɔn ani gye ho paa-- 153 00:07:01,838 --> 00:07:04,257 Dɛn nti na yɛnyɛ saa ara frɛ no apontow atade? 154 00:07:04,299 --> 00:07:05,842 Afei deɛ worekasa. 155 00:07:05,884 --> 00:07:07,427 Dabi, ɔnyɛ saa. 156 00:07:07,469 --> 00:07:10,180 Plain na ɛnyɛ den. Ɛno ne nea m’ani gye ho. 157 00:07:10,221 --> 00:07:12,974 Wunim, Tate, abarimaa yi de nyaa pii wɔ bɔɔl no so. 158 00:07:13,016 --> 00:07:14,434 Wiɛ, meda mo ase, . Owura Woolfe na ɔkyerɛwee. 159 00:07:14,476 --> 00:07:17,979 Wiɛ, Gideon, wo na Stephens yɛ kuw pa. 160 00:07:17,979 --> 00:07:19,397 Ɛte saa, Darrin? 161 00:07:23,068 --> 00:07:24,986 Ɛyɛ da kɛse. 162 00:07:25,028 --> 00:07:27,238 Akyinnye biara nni ho sɛ merehwɛ kwan kɔ yɛn cocktail nhyiam no ase 163 00:07:27,280 --> 00:07:28,740 anwummere yi ne Owura Woolfe. 164 00:07:28,782 --> 00:07:30,200 Mebɔ kyakya. 165 00:07:30,200 --> 00:07:31,326 Wunim, Whitsett, . 166 00:07:31,368 --> 00:07:32,911 Ná merehwɛ akyirikyiri wo adwumayɛfo fael no. 167 00:07:32,911 --> 00:07:34,496 Woankɔ Yale da. 168 00:07:34,537 --> 00:07:36,456 Dɛn nti na, dabi, owura. Manka da sɛ meyɛɛ saa. 169 00:07:36,498 --> 00:07:38,708 Wode biribiara mae adwene a woyɛɛ no. 170 00:07:42,170 --> 00:07:43,546 Oops na ɛyɛ. 171 00:07:45,298 --> 00:07:46,716 M-me werɛ fii me briefcase. 172 00:07:46,758 --> 00:07:49,469 Adɛn nti na wonkɔ w’anim, . na mɛhyia wo wɔ hɔ. 173 00:08:04,776 --> 00:08:07,070 Wo elevator no agyina bere tiaa bi. 174 00:08:07,112 --> 00:08:10,740 Hwehwɛ bɔtn kɔkɔɔ a wɔahyɛ no agyirae no "emergency" ne nsɛm ho amanneɛbɔfo. 175 00:08:12,909 --> 00:08:14,327 Dɛn nti na ɛnnɛ? Adɛn? 176 00:08:14,369 --> 00:08:16,329 Sɛ elevator no anyɛ saa a fi ase ntɛm ara... 177 00:08:16,329 --> 00:08:18,873 Eyi ne nokware bere. Meremmɔ hu. 178 00:08:18,915 --> 00:08:21,209 Boa! Ma memfi ha! 179 00:08:21,209 --> 00:08:23,712 Ma memfi ha! Boa! 180 00:08:23,753 --> 00:08:26,589 Hwehwɛ bɔtn kɔkɔɔ no wɔahyɛ no agyirae sɛ "emergency" na... 181 00:08:26,631 --> 00:08:28,550 Owura Tate, eyi ne Gideon Whitsett na ɔkyerɛwee. 182 00:08:28,591 --> 00:08:32,220 Misusuw sɛ Owura Stephens wɔakura mu wɔ baabi. 183 00:08:32,261 --> 00:08:33,929 Wokyerɛ sɛ ɔkoraa so Owura Woolfe retwɛn? 184 00:08:33,972 --> 00:08:35,223 Me suro saa, owura, . 185 00:08:35,265 --> 00:08:37,434 nanso mede me nan sii mpaapaemu no mu, . sɛ yɛbɛka a. 186 00:08:37,475 --> 00:08:39,477 Mefaa ahofadi no a wɔde bɛkata so ama no. 187 00:08:39,519 --> 00:08:41,730 Eye ma wo. Ɛyɛɛ dɛn? 188 00:08:41,771 --> 00:08:44,691 Nea ɛyɛ nwonwa no, . sɛ metumi aka saa a, owura. 189 00:08:44,691 --> 00:08:46,401 Mete nka sɛ mewɔ ahotoso kɛse sɛ Owura Woolfe de no 190 00:08:46,443 --> 00:08:48,069 kɔ ne yɛn adwumakuw no de wɔn nsa bɛhyɛ ase. 191 00:08:48,111 --> 00:08:52,073 Nokwarem no, . Mede me ntadepamfo din ma no. 192 00:08:52,115 --> 00:08:54,242 Ɛte sɛ nea Owura Woolfe susuw nneɛma ho wiase no, owura. 193 00:08:54,284 --> 00:08:55,702 Minnim nea enti a ɛte saa. 194 00:08:55,744 --> 00:08:59,205 Meyɛ. Woyɛ obi a wotumi yɛ adwuma yiye aberanteɛ. Ɛsom bo nso. 195 00:08:59,247 --> 00:09:03,001 Wiɛ, meda wo ase, Owura Tate. Ɛno kyerɛ ade kɛse ma me. 196 00:09:03,001 --> 00:09:04,836 Fa wo ho to me yie seesei, owura. 197 00:09:04,878 --> 00:09:05,962 Akyire. 198 00:09:10,467 --> 00:09:11,760 Honey, mereka akyerɛ wo sɛ, . 199 00:09:11,801 --> 00:09:13,386 efi simma a saa guy no nantew kɔɔ adwumayɛbea hɔ, . 200 00:09:13,428 --> 00:09:14,929 ayɛ asiane biako foforo akyi. 201 00:09:14,971 --> 00:09:17,724 Oh, menim, ɔdɔfoɔ. Ɛte sɛ nea ɔde jinxed me. 202 00:09:17,766 --> 00:09:20,602 Memfaa me ho nhyɛɛ mu da elevator wɔ m’asetra nyinaa mu. 203 00:09:20,643 --> 00:09:23,563 Ɛno yɛ osuahu a ɛyɛ hu. 204 00:09:23,605 --> 00:09:26,441 Maame yɛɛ me saa bere bi-- Ka saa bio. 205 00:09:26,482 --> 00:09:28,651 Dɛn? Wo maame...? 206 00:09:28,693 --> 00:09:32,780 Oh, dabi. Afei, worentumi fa eyi ho asodi to no so. 207 00:09:32,780 --> 00:09:37,202 Ɛno si wɔ akwanhyia mu ɛtɔ mmere bi nso a. 208 00:09:37,243 --> 00:09:39,453 Yeah, mesusu sɛ ɛyɛ saa. 209 00:09:39,496 --> 00:09:43,124 Wɔ nnipa a wɔte ase nkyɛn ne ɛnanom asewnom a wɔte ase. 210 00:09:44,751 --> 00:09:45,877 Dar-- 211 00:09:57,514 --> 00:09:58,807 Woaka akyi. 212 00:09:58,848 --> 00:10:01,309 Me gas sae. So wubetumi agye saa asɛm no adi? 213 00:10:01,309 --> 00:10:03,770 Menim. Nanso mehyɛɛ ma tank no mu nnɛra. 214 00:10:04,479 --> 00:10:06,147 Oh, ɛhɔ na wowɔ. 215 00:10:06,189 --> 00:10:07,565 Mepa kyɛw, anuonyamfo. 216 00:10:07,607 --> 00:10:09,484 Mentaa nka akyi, . nanso nneɛma kɔ so kɔ so. 217 00:10:09,526 --> 00:10:12,237 Ɛnhaw wo da, Darrin. Whitsett deɛ no ayɛ akyerɛ nhyehyɛe ahorow no. 218 00:10:12,278 --> 00:10:14,322 Nneɛma a wɔahyehyɛ? Nanso mifii hɔ kɔe nhyehyɛe ahorow a ɛwɔ fie no. 219 00:10:14,364 --> 00:10:15,573 Ɛno nti na na ɛsɛ sɛ mesan kɔ, . 220 00:10:15,615 --> 00:10:17,325 na bere a mekɔe no, . Me gas sae, na-- . 221 00:10:17,367 --> 00:10:18,993 Ɛyɛ yie, Darrin. 222 00:10:19,035 --> 00:10:21,162 Anifere, anifere kɛse. M’ani gye w’adwene ho, abarimaa. 223 00:10:21,203 --> 00:10:23,790 Nokwarem no, ɛsɛ sɛ yɛyɛ nsakrae nketenkete kakraa bi. 224 00:10:23,790 --> 00:10:25,500 [Whitsett] Biribiara a wobɛka, owura. 225 00:10:25,542 --> 00:10:27,627 Awia pa, uh-- . Stephens na ɔkyerɛwee. 226 00:10:27,669 --> 00:10:29,379 Mepɛ sɛ mekyerɛkyerɛ mu! 227 00:10:29,420 --> 00:10:31,131 Mma nnyɛ asorɔkye. 228 00:10:31,172 --> 00:10:33,049 Asorɔkye? 229 00:10:38,263 --> 00:10:40,014 Dɛn nti na, saa owifo no, . no-papa-- . 230 00:10:40,056 --> 00:10:43,643 Larry, na mesɔre anadwo mũ no nyinaa a ɛreba abɛka eyi ho. 231 00:10:43,684 --> 00:10:46,146 Eyi ne me nhyehyɛe pɔtee! 232 00:10:46,187 --> 00:10:47,605 Nea wugyaw wɔ fie no. 233 00:10:47,647 --> 00:10:50,525 Nea migyaw wɔ fie no. Enti, ɔ-- . 234 00:10:50,567 --> 00:10:54,362 Afei ɛbɛyɛ dɛn na atumi ayɛ--? Ɔkwan bɛn so na ɔyɛɛ--? 235 00:10:54,404 --> 00:10:56,865 Black nkonyaayi, ebia? 236 00:10:56,905 --> 00:10:59,033 So wubegye me adi sɛ mekae sɛ yiw a? 237 00:10:59,075 --> 00:11:01,785 Darrin, woabrɛ. Wohia ahomegye. 238 00:11:01,828 --> 00:11:03,413 Woayɛ adwumaden dodo. 239 00:11:03,453 --> 00:11:05,498 Mepɛ sɛ wofa nna kakraa a edi hɔ a wɔde gye wɔn ahome no. 240 00:11:05,540 --> 00:11:06,749 Na mma ɛnhaw wo. 241 00:11:06,749 --> 00:11:09,419 Gideon wɔ biribiara wɔ tumidi ase. 242 00:11:09,460 --> 00:11:12,130 Aane. Na saa ara na Endora nso yɛ. 243 00:11:19,261 --> 00:11:21,097 Endora? 244 00:11:21,139 --> 00:11:24,100 Endora? Fi adi. Mepɛ sɛ me ne wo kasa. 245 00:11:27,102 --> 00:11:28,730 Endora? 246 00:11:29,772 --> 00:11:32,275 Minim sɛ woyɛ saa ha wɔ baabi. 247 00:11:32,317 --> 00:11:34,152 Whoo-hoo-hoo? Endora? 248 00:11:34,194 --> 00:11:36,279 Darrin? 249 00:11:36,321 --> 00:11:38,780 Darrin, ɛyɛɛ dɛn na ɛbae wo aba fie ntɛm saa? 250 00:11:38,823 --> 00:11:40,450 Maame, ɔdɔfo. Fi adi. 251 00:11:40,450 --> 00:11:41,576 Fi adi, . baabiara a wowɔ. 252 00:11:41,618 --> 00:11:43,660 Darrin, ɔnni ha. Nyɛ seesei. 253 00:11:43,660 --> 00:11:44,913 Oh, yiw, ɔyɛ saa. Ɔwɔ ha yi ara. 254 00:11:44,953 --> 00:11:46,956 Ɔrekɔyɛ papa ne ahunahuna. 255 00:11:46,998 --> 00:11:49,250 Ɔno na ɔrebɛsi m’ananmu wɔ m’adwuma mu. 256 00:11:49,292 --> 00:11:50,460 Oh, Darrin, woadi mfomso. 257 00:11:50,501 --> 00:11:51,920 Ɔnnyaa biribiara a ɔbɛyɛ ne eyinom nyinaa. 258 00:11:51,961 --> 00:11:53,755 Na ɛrennyae ɔne ɔno nkutoo, nso. 259 00:11:53,796 --> 00:11:56,424 Ansa na wubehu no, na... adwumakuw mũ no nyinaa bɛyɛ abayifo. 260 00:11:56,466 --> 00:11:58,301 Afei ɔdan no. Afei abɔnten so. 261 00:11:58,343 --> 00:11:59,594 Ɛnnɛ, Madison Avenue, na ɛwɔ hɔ. 262 00:11:59,636 --> 00:12:01,261 Ɔkyena, wiase. 263 00:12:01,304 --> 00:12:02,722 Minim sɛ ɛte sɛ nea ɛyɛ adwenem naayɛ, . 264 00:12:02,764 --> 00:12:05,266 nanso bɔ mmɔden sɛ wobɛma w’adwene abue, . mo ara mo yiyedi nti. 265 00:12:05,308 --> 00:12:08,352 Ah! Afei, twɛn simma kakra. 266 00:12:08,394 --> 00:12:09,854 So wubetumi de nokwaredi asusuw sɛ 267 00:12:09,896 --> 00:12:11,606 ɛno esiane sɛ aberante bi kɛkɛ nti ba adwumayɛbea hɔ 268 00:12:11,648 --> 00:12:13,316 a ɛba sɛ ɔyɛ anifere na ɔyɛ adwuma yiye--? 269 00:12:13,357 --> 00:12:15,193 Bɔ adwuma? Ɔyɛ tarantula. 270 00:12:15,235 --> 00:12:17,820 Wiɛ, sɛ ɛba saa a, ɛnyɛ me asɛm ɔno ne Marquis de Sade no. 271 00:12:17,820 --> 00:12:19,489 Esiane sɛ woayɛ saa nti nyaa asɛmmɔne bi 272 00:12:19,530 --> 00:12:21,866 ɛnyɛ nea ɛkyerɛ ankasa kyerɛ sɛ ɔyɛ abayifo. 273 00:12:21,908 --> 00:12:24,160 Ɛnyɛ abayifo, . Samantha, ɔyɛ ɔkraman. 274 00:12:24,160 --> 00:12:26,828 Asɛmfua a wo ne wo ɛsɛ sɛ wohu abusuabɔ ahorow, . 275 00:12:26,828 --> 00:12:29,249 te sɛ ne wɔfase dedaw a ɔdɔ no Mario. 276 00:12:31,000 --> 00:12:34,295 Darrin, eyi yɛ nea asiane wom. Wunim nea ɛrekɔ so? 277 00:12:34,337 --> 00:12:35,797 Sere. 278 00:12:35,838 --> 00:12:38,299 Napoleon is dieselfde gevra vraag net voor Waterloo. 279 00:12:38,341 --> 00:12:39,842 Die manier waarop jy praat, 280 00:12:39,884 --> 00:12:41,970 alles sleg wat gebeur vir jou is nou heksery, reg? 281 00:12:42,011 --> 00:12:45,640 Jy wed jou soet besemstok! Oorweeg net die bewyse. 282 00:12:45,682 --> 00:12:47,976 Skielike verlammende ondoeltreffendheid, 283 00:12:48,017 --> 00:12:51,145 vas in hysbakke, hik aanvalle, 284 00:12:51,187 --> 00:12:52,772 min gas raak. 285 00:12:52,814 --> 00:12:55,441 Met sulke bewyse, jy moes by Salem gewees het. 286 00:12:55,482 --> 00:12:57,568 Op soek na strooitjies, is ek? 287 00:12:57,610 --> 00:12:58,945 Wel, hoe gaan dit met jou verduidelik die feit 288 00:12:58,987 --> 00:13:00,863 dat hierdie uitlegte net hier op die tafel 289 00:13:00,905 --> 00:13:02,824 jong Whitsett gehad het by die kantoor vandag? 290 00:13:02,865 --> 00:13:04,659 Eenvoudig. Jy het dit met hom bespreek. 291 00:13:04,701 --> 00:13:05,994 Dit kon nooit gebeur nie. 292 00:13:06,035 --> 00:13:07,245 Ek het net vorendag gekom die idee gisteraand. 293 00:13:07,287 --> 00:13:09,622 Ek het dit geteken en gelos hier op die tafel. 294 00:13:09,664 --> 00:13:11,833 En tog het hy dit gehad vandag in die kantoor. 295 00:13:11,874 --> 00:13:14,836 Nou, hoe het hy dit gedoen? Huh? Hoe het hy dit gedoen, nè? Hoe? 296 00:13:14,877 --> 00:13:17,338 Darrin Stephens, jy hou op om op my te skree. 297 00:13:17,380 --> 00:13:19,631 Dit is 'n eenvoudige geval van-- 298 00:13:20,717 --> 00:13:22,218 Heksery? 299 00:13:39,569 --> 00:13:42,405 Arme, arme Denton. 300 00:13:42,447 --> 00:13:43,865 Uh, Darrin. 301 00:13:43,905 --> 00:13:47,327 Vir die eerste keer, Ek voel eintlik jammer vir jou. 302 00:13:47,368 --> 00:13:48,703 So jy was hier. 303 00:13:48,745 --> 00:13:50,705 Soos dit gebeur, Ek het pas teruggekom. 304 00:13:50,747 --> 00:13:54,250 O, dit was 'n pragtige troue. 305 00:13:54,292 --> 00:13:57,962 Ek veronderstel ek het oordrewe sentimenteel. 306 00:13:58,004 --> 00:13:59,589 Ek bedoel, Duncan-- Darrin. 307 00:13:59,630 --> 00:14:05,219 O ja. Derwin, jy mag wees tweederangs, maar julle is familie. 308 00:14:05,219 --> 00:14:07,096 Waarvan praat jy? 309 00:14:07,138 --> 00:14:09,891 Jy is in die moeilikheid, nie waar nie? 310 00:14:09,891 --> 00:14:11,225 Ja. 311 00:14:11,267 --> 00:14:15,104 Wel, die enigste manier om te breek 'n towerspel is met 'n ander towerspreuk. 312 00:14:15,146 --> 00:14:17,398 Bedoel jy jy is gaan vir my iets gee 313 00:14:17,440 --> 00:14:20,276 sodat ek aan sy kant kan speel van die hof en wen? 314 00:14:20,318 --> 00:14:25,281 Soos ek voorheen gesê het, julle is familie. 315 00:14:25,323 --> 00:14:27,158 Wel, dis wonderlik! 316 00:14:28,034 --> 00:14:29,744 Of is dit? 317 00:14:29,786 --> 00:14:32,372 Hoe weet ek Kan ek jou vertrou? 318 00:14:32,413 --> 00:14:34,332 Pas jouself. 319 00:14:34,374 --> 00:14:38,044 Maar ek is die enigste speletjie in die dorp, nie waar nie? 320 00:14:39,879 --> 00:14:41,714 Darrin, ek hoop jy weet waarmee jy besig is. 321 00:14:41,756 --> 00:14:43,132 Eerlik, ek dink nie dit is die tyd 322 00:14:43,174 --> 00:14:44,342 om hierdie aanbieding te maak. 323 00:14:44,384 --> 00:14:45,927 Persoonlik, mnr. Tate, Ek het gehoop 324 00:14:45,968 --> 00:14:48,221 ons sal 'n bietjie meer tyd spandeer saam praat 325 00:14:48,221 --> 00:14:49,680 voor ons Harrison se-- 326 00:14:49,722 --> 00:14:52,100 Mnr. Woolfe s'n raad van direkteure. 327 00:14:52,100 --> 00:14:54,018 Na julle, menere. 328 00:14:58,606 --> 00:15:00,566 Menere, ons slagspreuk vir die allerbelangrikste 329 00:15:00,608 --> 00:15:03,528 huis meubels afdeling is... 330 00:15:04,445 --> 00:15:05,405 "Leef..." 331 00:15:10,827 --> 00:15:12,578 "Leef... 332 00:15:21,212 --> 00:15:24,173 “Leef met môre vandag 333 00:15:24,215 --> 00:15:26,676 Die Woolfe Bros. tyd beplan manier." 334 00:15:26,717 --> 00:15:29,470 Nou, ons statistieke wys dit verby... 335 00:15:31,722 --> 00:15:32,974 Oor-- 336 00:15:35,143 --> 00:15:36,811 Lyk of dit vas is. 337 00:15:37,270 --> 00:15:39,063 Laat my toe. 338 00:15:43,734 --> 00:15:47,530 Dat meer as 38% van alle huismeubelverkope 339 00:15:47,572 --> 00:15:49,740 word op die gemaak tydbetalingsplan. 340 00:15:49,782 --> 00:15:51,826 Nou, ons aanbeveling is dit so 'n plan 341 00:15:51,868 --> 00:15:53,703 ingewy word deur Woolfe Bros. 342 00:15:53,744 --> 00:15:56,497 En dat daardie plan genoem word... 343 00:15:57,248 --> 00:15:58,541 Maklike manier - 344 00:16:04,088 --> 00:16:05,673 Menere, as julle wil verdra net met ons, 345 00:16:05,715 --> 00:16:08,384 dit lyk of ons het 'n paar tegniese probleme. 346 00:16:08,426 --> 00:16:10,470 Is jy reg? 347 00:16:12,472 --> 00:16:15,516 Jy het hom eintlik gegee iets om te gebruik? 348 00:16:15,558 --> 00:16:16,726 Het jy hom bedrieg? 349 00:16:16,767 --> 00:16:18,519 Ja, skat, maar dit was nie ware towerkrag nie. 350 00:16:18,519 --> 00:16:21,481 Ek het dit net gedoen om gee homself-vertroue. 351 00:16:21,522 --> 00:16:24,775 Dit was net koeksoda, ammoniak en knoffel sout. 352 00:16:25,610 --> 00:16:27,778 In 'n verstuiver. Huh? 353 00:16:30,948 --> 00:16:33,493 Hier sien jy die huis van môre, 354 00:16:33,534 --> 00:16:35,912 soos verskaf deur Woolfe Bros. 355 00:16:35,953 --> 00:16:37,622 Mnr. Whitsett. 356 00:16:51,886 --> 00:16:53,930 Dit is ons aanbeveling dat hierdie skaal gebou word 357 00:16:53,971 --> 00:16:57,767 en as 'n selfoon gebruik promosie-eenheid. 358 00:16:57,808 --> 00:17:00,853 Ontwerp om aandag te trek van potensiële kopers, 359 00:17:00,895 --> 00:17:06,025 by versierder se... tuisvertonings, uh-- 360 00:17:07,609 --> 00:17:10,905 Sê, daardie ding is kort gekry. 361 00:17:12,657 --> 00:17:14,450 Mnr Stephens, dit is aan die brand! 362 00:17:14,450 --> 00:17:15,660 [Woolfe] Vuur! Vuur! 363 00:17:15,701 --> 00:17:17,369 [Larry] Hou dit vas! Moenie paniekerig raak nie, manne! 364 00:17:17,411 --> 00:17:19,705 Meneer Stephens, doen iets! 365 00:17:19,747 --> 00:17:21,123 Jy wed jou lewe ek sal! 366 00:17:21,165 --> 00:17:23,334 Iets wat ek moes gedoen het lank gelede! 367 00:17:23,376 --> 00:17:24,835 Neem dit! En dit! 368 00:17:24,877 --> 00:17:27,296 Almal, kyk uit! Kyk uit, Darrin. 369 00:17:27,338 --> 00:17:28,673 En dit! 370 00:17:39,433 --> 00:17:42,186 Hoe voel jy, liefie? 371 00:17:42,228 --> 00:17:44,230 Goed. Net wonderlik. 372 00:17:44,272 --> 00:17:47,692 Dis goed. Um, Darrin? 373 00:17:47,733 --> 00:17:50,236 Waar is jou aktetas? 374 00:17:50,278 --> 00:17:52,071 Onder in die hol. Hoekom? 375 00:17:52,113 --> 00:17:53,281 Larry het gebel. 376 00:17:53,321 --> 00:17:56,701 Gideon kom haal die Woolfe Bros.-lêer. 377 00:17:56,742 --> 00:17:58,160 Dis dit, nè? 378 00:17:58,202 --> 00:18:00,621 Draai net jou strepe in undefined 379 00:18:00,663 --> 00:18:02,164 undefined 380 00:18:02,205 --> 00:18:03,541 undefined 381 00:18:03,583 --> 00:18:05,042 undefined undefined 382 00:18:05,042 --> 00:18:07,420 undefined undefined 383 00:18:07,420 --> 00:18:08,421 undefined 384 00:18:08,421 --> 00:18:09,880 undefined 385 00:18:12,258 --> 00:18:13,342 undefined 386 00:18:13,384 --> 00:18:14,510 undefined 387 00:18:14,510 --> 00:18:15,595 undefined 388 00:18:16,887 --> 00:18:18,931 undefined undefined 389 00:18:30,609 --> 00:18:31,902 undefined 390 00:18:31,944 --> 00:18:33,362 undefined 391 00:18:33,404 --> 00:18:34,946 undefined 392 00:18:34,989 --> 00:18:37,241 undefined undefined 393 00:18:37,282 --> 00:18:40,161 undefined undefined 394 00:18:40,161 --> 00:18:42,246 undefined undefined 395 00:18:42,288 --> 00:18:43,914 undefined 396 00:18:43,955 --> 00:18:47,501 undefined undefined 397 00:18:47,542 --> 00:18:49,795 undefined 398 00:18:49,837 --> 00:18:51,297 undefined undefined 399 00:18:51,339 --> 00:18:52,423 undefined 400 00:18:52,465 --> 00:18:53,674 undefined 401 00:18:53,715 --> 00:18:56,052 undefined undefined 402 00:18:56,093 --> 00:18:58,346 undefined undefined 403 00:18:58,387 --> 00:19:01,265 undefined undefined 404 00:19:01,307 --> 00:19:02,808 undefined 405 00:19:02,850 --> 00:19:05,436 undefined undefined 406 00:19:05,478 --> 00:19:07,480 undefined 407 00:19:07,521 --> 00:19:09,190 undefined 408 00:19:09,231 --> 00:19:12,526 undefined undefined 409 00:19:12,568 --> 00:19:15,863 undefined undefined 410 00:19:15,905 --> 00:19:18,157 undefined undefined 411 00:19:18,199 --> 00:19:21,160 undefined undefined 412 00:19:21,202 --> 00:19:24,914 undefined undefined 413 00:19:24,955 --> 00:19:26,624 undefined 414 00:19:26,666 --> 00:19:30,002 undefined undefined 415 00:19:30,044 --> 00:19:33,964 undefined undefined 416 00:19:34,006 --> 00:19:35,840 undefined undefined 417 00:19:35,883 --> 00:19:38,969 undefined undefined 418 00:19:39,011 --> 00:19:42,013 undefined undefined 419 00:19:42,056 --> 00:19:46,102 undefined undefined 420 00:19:46,143 --> 00:19:48,270 undefined undefined 421 00:19:48,311 --> 00:19:49,939 undefined 422 00:19:49,980 --> 00:19:52,316 undefined undefined 423 00:19:56,153 --> 00:19:57,696 undefined undefined 424 00:19:57,738 --> 00:19:59,490 undefined 425 00:19:59,532 --> 00:20:01,909 undefined 426 00:20:01,909 --> 00:20:04,119 undefined undefined 427 00:20:04,161 --> 00:20:05,830 undefined undefined 428 00:20:05,871 --> 00:20:08,999 undefined undefined 429 00:20:08,999 --> 00:20:11,042 undefined undefined 430 00:20:11,085 --> 00:20:14,046 undefined undefined 431 00:20:14,088 --> 00:20:16,465 undefined undefined 432 00:20:16,507 --> 00:20:17,758 undefined 433 00:20:17,800 --> 00:20:19,552 undefined undefined 434 00:20:19,593 --> 00:20:21,470 undefined undefined 435 00:20:21,512 --> 00:20:25,641 undefined undefined 436 00:20:25,683 --> 00:20:27,810 undefined undefined 437 00:20:27,852 --> 00:20:29,811 undefined 438 00:20:29,854 --> 00:20:32,148 undefined undefined 439 00:20:35,526 --> 00:20:38,154 undefined undefined 440 00:20:38,195 --> 00:20:39,446 undefined 441 00:20:39,488 --> 00:20:41,282 undefined 442 00:20:42,950 --> 00:20:44,660 undefined 443 00:20:44,702 --> 00:20:46,787 undefined 444 00:20:46,829 --> 00:20:48,580 undefined 445 00:20:48,580 --> 00:20:49,790 undefined 446 00:20:49,832 --> 00:20:52,209 undefined undefined 447 00:20:52,209 --> 00:20:54,462 undefined undefined 448 00:20:54,503 --> 00:20:57,465 undefined undefined 449 00:20:57,506 --> 00:20:59,340 undefined 450 00:20:59,383 --> 00:21:00,843 undefined 451 00:21:00,885 --> 00:21:03,220 undefined undefined 452 00:21:03,220 --> 00:21:05,681 undefined undefined 453 00:21:05,723 --> 00:21:07,433 undefined undefined 454 00:21:07,475 --> 00:21:10,019 undefined undefined 455 00:21:10,060 --> 00:21:13,689 undefined undefined 456 00:21:13,689 --> 00:21:15,398 undefined 457 00:21:15,398 --> 00:21:17,943 undefined undefined 458 00:21:17,984 --> 00:21:19,403 undefined 459 00:21:19,445 --> 00:21:20,821 undefined 460 00:21:20,863 --> 00:21:23,032 undefined undefined 461 00:21:23,073 --> 00:21:25,451 undefined undefined 462 00:21:25,451 --> 00:21:29,079 undefined undefined 463 00:21:29,121 --> 00:21:33,042 undefined undefined 464 00:21:35,085 --> 00:21:38,172 undefined 465 00:21:38,214 --> 00:21:40,549 undefined 466 00:21:40,549 --> 00:21:41,842 undefined 467 00:21:41,884 --> 00:21:43,844 undefined undefined 468 00:21:43,886 --> 00:21:45,971 undefined undefined 469 00:21:46,013 --> 00:21:48,390 undefined undefined 470 00:21:48,432 --> 00:21:51,894 undefined undefined 471 00:21:51,936 --> 00:21:53,311 undefined 472 00:21:53,354 --> 00:21:56,690 undefined undefined 473 00:21:56,732 --> 00:21:58,275 undefined undefined 474 00:21:58,317 --> 00:21:59,902 undefined undefined 475 00:21:59,944 --> 00:22:03,489 undefined undefined 476 00:22:06,282 --> 00:22:07,159 undefined 477 00:22:07,159 --> 00:22:09,537 undefined undefined 478 00:22:16,085 --> 00:22:18,128 undefined undefined 479 00:22:18,170 --> 00:22:21,298 undefined undefined 480 00:22:25,135 --> 00:22:27,096 undefined undefined 481 00:22:27,137 --> 00:22:29,640 undefined undefined 482 00:22:29,640 --> 00:22:32,935 undefined undefined 483 00:22:32,977 --> 00:22:35,186 undefined undefined 484 00:22:35,229 --> 00:22:38,315 undefined undefined 485 00:22:38,357 --> 00:22:39,525 undefined 486 00:22:39,567 --> 00:22:42,444 undefined undefined 487 00:22:43,821 --> 00:22:45,990 undefined undefined 488 00:22:45,990 --> 00:22:47,992 undefined undefined 489 00:22:48,032 --> 00:22:49,660 undefined undefined 490 00:22:49,660 --> 00:22:53,955 undefined undefined 491 00:22:53,998 --> 00:22:55,583 undefined 492 00:22:55,624 --> 00:22:58,127 undefined undefined 493 00:22:58,167 --> 00:23:00,421 undefined undefined 494 00:23:00,421 --> 00:23:02,256 undefined undefined 495 00:23:02,298 --> 00:23:06,385 undefined undefined 496 00:23:06,427 --> 00:23:10,931 undefined undefined 497 00:23:10,973 --> 00:23:13,517 undefined 498 00:23:18,022 --> 00:23:20,983 undefined undefined 499 00:23:22,359 --> 00:23:23,652 undefined 500 00:23:23,694 --> 00:23:24,987 undefined 501 00:23:25,029 --> 00:23:27,489 undefined undefined 502 00:23:27,489 --> 00:23:29,575 undefined 503 00:23:29,617 --> 00:23:33,037 undefined undefined 504 00:23:33,078 --> 00:23:35,623 undefined undefined 505 00:23:35,664 --> 00:23:37,625 undefined undefined 506 00:23:37,666 --> 00:23:39,792 undefined undefined 507 00:23:39,835 --> 00:23:43,464 undefined undefined 508 00:23:43,505 --> 00:23:46,592 undefined undefined 509 00:23:46,634 --> 00:23:48,761 undefined undefined 510 00:23:48,761 --> 00:23:51,472 undefined undefined 511 00:23:51,513 --> 00:23:54,350 undefined undefined 512 00:23:54,350 --> 00:23:57,394 undefined undefined 513 00:23:57,436 --> 00:24:02,650 undefined undefined 514 00:24:02,691 --> 00:24:05,194 undefined undefined 515 00:24:05,234 --> 00:24:07,780 undefined undefined 516 00:24:07,780 --> 00:24:09,281 undefined 517 00:24:09,323 --> 00:24:10,699 undefined undefined 518 00:24:12,701 --> 00:24:13,661 undefined 519 00:24:15,913 --> 00:24:17,539 undefined 520 00:24:17,580 --> 00:24:19,667 undefined undefined 521 00:24:19,708 --> 00:24:22,169 undefined 522 00:24:22,211 --> 00:24:23,921 undefined 523 00:24:26,507 --> 00:24:27,840 undefined